Wydanie 3/2018 . 15,00 złbusinesspl.com9772543726006ISSN 2543-7267Profesjonalny transportdrogowy na terenie Europystr. 75Koimex S.A.str. 9str. 19str. 51Czołowy dystrybutor elektroniki użytkowej w PolsceProducent najwyższej jakości narzędzi medycznychWiodący dystrybutor czynników chłodniczych w kraju Komputronik S.A.Aesculap Chifa Sp. z o.o.Schiessl Polska Sp. z o.o.businesspl.com| 1Komputronik S.A. od 1996 roku dostarcza do polskich domów, przedsiębiorstw i instytucji publicznych najnowszy sprzęt komputerowy, oprogramowanie, akcesoria elektroniczne, produkty AGD i RTV, jak również świadczy szereg specjalistycznych usług. O historii fir-my, obecnych możliwościach i planach na przyszłość opowiada Pan Sławomir Komiń-ski – Dyrektor Sprzedaży Omnichannel Komputronik S.A. Zapraszamy do lektury całego wywwiadu na str. 9.Firma Aesculap Chifa Sp. z o.o. z siedzibą w Nowym Tomyślu należy do międzynarodowe-go koncernu B. Braun Melsungen AG. Firma jest producentem najwyższej jakości narzę-dzi chirurgicznych, stomatologicznych oraz zestawów kardiologicznych. W ramach grupy B. Braun w Polsce działają również: stacje dializ B. Braun Avitum, Fundacja Akademia Aesculap oraz szpital Ortopedicum w Krakowie. O firmie opowiada Pani Magdalena Der-noga-Kwiatkowska, specjalista ds. PR i CSR z Aesculap Chifa Sp. z o.o. Cały artykuł znajdziecie Państwo na str. 19.Schiessl Polska Sp. z o. o. to liczący się na rynku systemów HVACR podmiot z dwudziesto-letnim doświadczeniem, mający w swoim portfolio szeroką gamę produktów z segmentu chłodnictwa, klimatyzacji, czynników chłodniczych i pomp ciepła. Firma posiada 13 od-działów na terenie kraju i posiada w ofercie ponad cztery tysiące wyrobów pochodzących od renomowanych producentów. O sukcesie firmy opowiada Prezes Zarządu Schiessl Pol-ska Sp. z o.o. - Pan Marek Wawryniuk. Cały raport na str. 51.Koimex S.A. od prawie 20-lat świadczy usługi w zakresie transportu i spedycji między-narodowej typu FTL oraz LTL na terenie Europy. Firma zajmuje się również przewozem materiałów niebezpiecznych i odpadów oraz magazynowaniem i obsługą przeładunków. O firmie rozmawiamy z Prezesem Zarządu – panem Januszem Kowalczykiem. Więcej na temat firmy, jej rozwoju i działalności w artykule na str. 75.Udanej lektury! Wydawca: Szanowni PaństwoWSTĘPbusinesspl.combusinesspl.com2 | Wydawca, Dyrektor ZarządzającyPatryk T. ZborowskiDziennikarzeAnna KonwerskaBerenika WilczyńskaArt Director Wojciech KosmowskiAdministracjaWioletta Adamczykul. Romanowicza 17/1530-702 KrakówPolskae-mail: info@businesspl.com reklama: reklama@businesspl.com tel : 0048 12 4446550 fax: 0048 12 4446894www.businesspl.com© Businesspl 2018Żadna część niniejszej publikacji nie może być wykorzystywana, reprodukowana, kopiowa-na, przekazywana lub przechowywana w sys-temie rozpowszechniania jakiejkolwiek natu-ry bez pisemnej zgody wydawcy.Spis treści:9141925293339424651Komputronik S.A.WYWIAD - Dyrektor Sprzedaży Omnichannel Sławomir KomińskiWELCOME Airport Services Sp. z o.o.Kompleksowe usługi handlingoweAesculap Chifa Sp. z o.o.WYWIAD - Magdalena Dernoga-KwiatkowskaFaurecia Wałbrzych S.A.Jakość i bezpieczeństwo idą zawsze w parzePolmo Łomianki S.A.WYWIAD - Wiceprezes Izabela KulszewiczPHU AGRO-AS Z.Bednarski & A.Sajdutka sp.j.Lider w zaopatrzeniu rolnictwa i obrocie płodami rolnymiPrzedsiębiorstwo Rolne Długie Stare Sp. z o.o. WYWIAD - Prezes Zarządu Piotr ReimerZakład Produkcji Folii „Efekt Plus” Sp. z o.o.WYWIAD - Dyrektor Anna Radoń-CholewaStolbud Włoszczowa S.A.Okna z perspektywą nowoczesnych rozwiązańSchiessl Polska Sp. z o.o.WYWIAD - Prezes Zarządu Marek Wawryniuk1246WstępSpis treściNewsyLifestyleSPIS TREŚCIPARTNERZY:businesspl.combusinesspl.com| 3Index:SPIS TREŚCIElektrometal S.A.WYWIAD - Prezes Zarządu Andrzej WojtyłaABM S.A.Znawcy sklepów od podszewki Solgaz Sp. z o.o.WYWIAD - Prezes Ireneusz BartnikowskiOdlewnia Żeliwa „DRAWSKI” S.A.WYWIAD - Prezes Zarządu Ryszard KielczykPPUH Perfopol sp. z o.o.WYWIAD - Dyrektor Zarządzający Paweł PrzygodaKOIMEX S.A.WYWIAD - Prezes Zarządu Janusz KowalczykContractor Sp. z o.o.Producent betonu – doświadczenie i profesjonalizmMC-Bauchemie Sp. z o.o.Tak produkuje się chemię budowlaną! Polski oddział MC-Bauchemie umacnia swoją pozycję w branżyZakłady Porcelany Stołowej „Karolina” Sp. z o.o.WYWIAD - Prezesa Zarządu Józef DziedzicGrupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.WYWIAD - Dyrektor Generalny Piotr PotowskiPH-D „Książnica Polska” Sp. z o.o.WYWIAD - Wiceprezes Zarządu Jerzy OkuniewskiO.S.M. w Grodzisku Mazowieckim (Latteo)Wysoka jakość produktów mlecznych w trosce o Konsumentów556063677175798386909498Reklamy:ANWIL S.A.BBBcomp Wojciech SzenejkoBITZER GmbH Clariant International Ltd.DBL Wynajem Odzieży Roboczej Sp. z o.o. FANUC Polska Sp.z.o.o. Folpol R.Barczyk J.Cygan Spółka Jawna FUCHS OIL CORPORATION (PL) Sp. z o. o. Hama Polska Sp. z o.o.Hatron S.C. H.Hajdziński M.HajdzińskiHAUCK HEAT TREATMENT SP. Z O.O. Kaspersky Lab Polska sp. z o.o.KOCH Systemy Zrobotyzowane Sp. z o.o. KUHN-MASZYNY ROLNICZE Sp. z o.o.METROLOG Sp. z o.o. P.H. Hamar Sp.J. B. i H. Grzesiak RTcom s.c.Spedivia Grzegorz Majewski„UNIONKABEL Spółka z o.o.„Wojskowe Centralne Biuro Konstrukcyjno-Technologiczne S.A.35okł.5315232343531157271143372147okł.475717Artykuły:ABM S.A.Aesculap Chifa Sp. z o.o.Contractor Sp. z o.o.Elektrometal S.A.Faurecia Wałbrzych S.A.Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.KOIMEX S.A.Komputronik S.A.MC-Bauchemie Sp. z o.o.Odlewnia Żeliwa „DRAWSKI” S.A.O.S.M. w Grodzisku Mazowieckim (Latteo)P.P.U.H. Perfopol Sp. z o.o.PH-D „Książnica Polska” Sp. z o.o.PHU AGRO-AS Z.Bednarski & A.Sajdutka sp.j.Polmo Łomianki S.A.Przedsiębiorstwo Rolne Długie Stare Sp. z o.o.Schiessl Polska Sp. z o.o.Solgaz Sp. z o.o.Stolbud Włoszczowa S.A.WELCOME Airport Services Sp. z o.o.Zakład Produkcji Folii „Efekt Plus” Sp. z o.o.Zakłady Porcelany Stołowej „Karolina” Sp. z o.o.6019795525907598367987194332939516346144286businesspl.combusinesspl.com4 |Dach nad głową dla monachijskiego Oktoberfestu 2018: sprawne podno-szenie namiotów biesiadnych w firmie PletschacherKonecranes dostarcza dwudźwigaro-wą suwnicę pomostową, elektryczne wciągniki łańcuchowe i wózek widłowy o dużym udźwigu do obsługującej Ok-toberfest firmy Pletschacher z DasingW siedzibie firmy Pletschacher w ba-warskim Dasing nikt nie próżnował: tylko w sierpniu teren firmy opuszczały codziennie 44 ciężarówki dostarczające wyposażenie niezbędne na Oktoberfest 2018. Firma buduje niemal wszystkie duże namioty i stoiska dla monachij-skiego festiwalu, będącego największą tego typu imprezą na świecie. Specjal-nie zaprojektowany wózek widłowy o dużym udźwigu, dwudźwigarowa suwnica pomostowa, elektryczne wcią-gniki łańcuchowe — dzięki dostar-czonemu przez Konecranes sprzęto-wi wszystkie ważne elementy mogą punktualnie dotrzeć na teren festiwalu.Namioty biesiadne na monachijskim Oktoberfeście mogłyby pomieścić całe miasto — wystarczy pod nimi miejsca dla co najmniej 119 000 osób. Coroczne rozstawienie namiotów i niezliczonych mniejszych stoisk na terenie festiwa-lu stanowi nie lada wyzwanie. W roku 2018 zadanie to ponownie powierzo-no firmie Pletschacher — jednemu z największych niemieckich budowni-czych namiotów. Wszystko musi trafić na miejsce do Monachium przed 22 września, więc konieczne jest sprawne składowanie i ładowanie wszystkich niezbędnych elementów, od ciężkich belek drewnianych, poprzez plandeki, deski i części ścian aż po wielkie kufle. Aby umożliwić szybkie, bezpieczne i niezawodne przenoszenie elemen-tów namiotów, eksperci Konecranes zaprojektowali dla firmy Pletschacher specjalny, 10-tonowy wózek widłowy oraz dwudźwigarową suwnicę pomo-stową o udźwigu 2 x 5 ton wyposażoną w elektryczne wciągniki łańcuchowe.Nowe urządzenia pracują w nowym obiekcie magazynowym firmy Plet-schacher w Dasing. W czterech halach o łącznej powierzchni 16 500 m² prze-chowywane są wszystkie elementy nie-zbędne do wznoszenia namiotów na Oktoberfest. Hale mogą pomieścić oko-ło 1500 kontenerów, a na zewnątrz jest miejsce na kolejnych 500 kontenerów. Firma Pletschacher rozpoczęła działal-ność w 1948 r., początkowo jako firma jednoosobowa. Obecnie jest wykonaw-cą niemal wszystkich dużych namiotów biesiadnych i większości mniejszych stoisk na Oktoberfeście. Mieszcząca się w Dasing koło Augsburga firma zaopa-truje również inne duże festyny, w tym Gäubodenfest w Straubing, Cannstatter Wasen i inne Oktoberfesty. Firma Plet-schacher zajmuje się nie tylko wznosze-niem namiotów biesiadnych, ale rów-nież budową obiektów komercyjnych, handlowych i biurowych, od konstruk-cji dachów po projektowanie wnętrz.(www.konecranes.pl)Dzięki nowemu aseptycznemu zaworo-wi mixproof Alfa Laval można ograni-czyć koszt użytkowania nawet o 45%Zmniejszenie całkowitego kosztu użyt-kowania ma kluczowe znaczenie dla producentów nabiału, żywności i napo-jów. Czynniki, takie jak bezpieczeństwo produktu, stabilny przebieg procesu czy łatwość prowadzenia czynności serwi-sowych, mają kluczowe znaczenie dla realizacji coraz bardziej zrównoważonej polityki rozwoju.Niski całkowity koszt posiadaniaAlfa Laval nie ustaje w działaniach zmie-rzających do maksymalnego obniżenia całkowitego kosztu użytkowania. Sto-sując w procesach aseptycznych za-wór aseptyczny Alfa Laval Mixproof za-miast produktów innych marek, można uzyskać oszczędności na całkowitych kosztach nawet do 45%. Wartość ta uwzględnia porównanie kwoty wydat-ków inwestycyjnych i kosztów eksplo-atacji 2½-calowego zaworu w okresie pięciu lat w przypadku serwisowania go w miejscu instalacji. Jeżeli prace ser-wisowe realizowane są poza siedzibą Użytkownika przez innego usługodaw-cę, konkurencyjne rozwiązania stają się jeszcze mniej opłacalne.NEWSYbusinesspl.combusinesspl.com| 5Centrum obróbczym Hermle C 22 UP w narzędziowni firmy WMF Group udało się zracjonalizować produkcję matryc i narzędzi oraz zwiększyć moce przerobowe, umożliwiając realizację zleceń dla klientów zewnętrznych.Firma WMF Group, założona w 1853 roku jako Metallwarenfabrik Straub & Schwe-izer, należąca od 2016 roku do francu-skiego koncernu Group SEB, jest dzisiaj uosobieniem najlepszej kultury kulinar-nej. W samym tylko zakładzie głównym w Geislingen oraz w pobliskim zakładzie z Hayingen jest zatrudnionych ponad 2200 pracowników, którzy zajmują się projektowaniem i produkcją wysokiej klasy garnków i noży kuchennych.Wiele z tych produktów jest wytwarza-nych nadal poprzez formowanie wykro-jów z blachy. Większość potrzebnych do tego narzędzi jest produkowana we własnej narzędziowni WMF Group w Geislingen. „Do samych tylko około 30 różnych modeli noży używamy od 100 do 150 matryc, z których każda składa się z narzędzia górnego i dolnego wy-konanego z hartowanej stali do pracy na gorąco”, wyjaśnia Hans Brühl, mistrz produkcji i narzędziowni w firmie WMF. Aby zapewnić powtarzalną wysoką ja-kość noży, narzędzia są regenerowane po wykonaniu ok. 3000 cykli roboczych. Regeneracja ta polega na sfrezowaniu około 0,5 milimetra materiału, co w przy-padku matryc można powtórzyć maks. 15 razy. „Wcześniej wszystkie operacje frezowania i regeneracji wykonywaliśmy na frezarce HSC. Maszyna ta była jednak w stanie pomieścić tylko dwie matryce, które były obrabiane sukcesywnie w kilku mocowaniach. Gdy w Hayingen zwiększono produkcję noży, w związku z czym wzrosło również zapotrzebowanie na matryce, moce produkcyjne okazały się niewystarczające”, Brühl opisuje sytu-ację wyjściową.Wymaganie: Najlepsza jakość po-wierzchni w błyskawicznie krótkim czasieNa podstawie ewaluacji, która obej-mowała serię testów badających do-kładność konturu, precyzję i jakość powierzchni oraz spełnienie wymogu znacznego skrócenia czasu obróbki, jako zwycięzcę wyłoniono ostatecznie 5-osiowe centrum obróbcze C 22 UP firmy Hermle. Opracowany wspólnie z firmą Hermle proces obróbki przyniósł nadzwyczajne rezultaty.(www.hermle.de)Centrum obróbcze Hermle C 22 UP ze zmieniaczem palet w narzędziowniNEWSYZamiast mieszków stalowych, w nowym dwugrzybowym zaworze aseptycznym Alfa Laval zastosowano sprawdzoną membranę, w której część górna jest wykonana z PTFE, a część dolna — ze wzmocnionego EPDM. Rozwiązanie takie pozwoliło znacząco ograniczyć całkowity koszt eksploatacji, a zarazem zachować hermetyczną szczelność wy-maganą w przypadku procesów steryl-nych.Niezwykle wysoka elastyczność i mo-dularnośćDzięki bogatym możliwościom kon-figuracji, zawór aseptyczny Alfa Laval Mixproof można dobrać do niemal każ-dych warunków. Do wyboru są połączo-ne dwa standardowe korpusy lub kor-pusów z króćcami stycznymi do niech. Aseptyczny zawór dwugrzybowy został opracowany na bazie sprawdzonej kon-strukcji SSV Alfa Laval, dzięki czemu moż-na go z łatwością zainstalować zarówno w pozycji poziomej, jak i pionowej.Wyjątkowe możliwości zachowania czystości to krótszy czas przestojówZoptymalizowana konstrukcja zaworu antyseptycznego Alfa Laval Mixproof ułatwia jego czyszczenie i sterylizację, co zostało potwierdzone w symula-cjach przepływu CFD (Computational Fluid Dynamic)s. Zastosowanie zaworu pozwala skrócić czas przestojów oraz zwiększyć bezpieczeństwo produktu za sprawą pełnej ochrony przed przenik-nięciem szkodliwych mikroorganizmów (www.alfalaval.pl)businesspl.combusinesspl.com6 |Wsi spokojna, wsi wesołaDo Słowenii dotarliśmy za pośrednic-twem Adria Airways, niedawno sprywa-tyzowanych słoweńskich narodowych linii lotniczych należących do sojuszu Star Alliance. Pierwszą noc spędzili-śmy w Panońskiej Wsi , składającym się z dziesięciu domków ośrodku znajdu-jącym się w maleńkiej miejscowości Te-šanovci, z której pochodził XIX wieczny pisarz i folklorysta Ferenc Novak. Obec-nie zaledwie dwa kilometry dalej leżą; znany ośrodek wypoczynkowy Thermal Spa 3000 w Moravskich Toplicach oraz największe w Słowenii pole golfowe Li-vada. Domki w Panońskiej wsi to kryte strzechą budynki w starym stylu, wy-konane z ekologicznych materiałów i wyposażone w ręcznie robione meble. Panuje tu sielska, relaksująca atmos-fera. Mimo licznych atrakcji w okolicy miejsce wydaje się przyjemnie odosob-nione, skromne i może trochę zagubio-ne w czasie – sprzyja wypoczynkowi i wyciszeniu się. A owych atrakcji wo-kół naprawdę nie brakuje. W pobliskim agroturystycznym gospodarstwie Urisk na gości czeka dwustuletnia winiarnia oferująca degustacje takich win jak Fur-mint, Welschriesling, Pinot blanc, Pinot noir i Gewürztraminer, regionalną kuch-nię oraz wspaniałe widoki na Prekmur-skie niziny. Można również wybrać się na wycieczkę po rzece Murze i zobaczyć na własne oczy jeden z najbogatszych ekosystemów Europy oraz historyczne miejsca takie jak jedyny zachowany na Słowenii (i jeden z ostatnich w Europie) młyn pływający.Morze kwiatów i przysmakówDrugi dzień pobytu rozpoczęliśmy od od-wiedzenia odległej zaledwie o kilka kilo-metrów od miejsca naszego noclegu sie-dziby założonej przez Romana Ferenčak i Tomaža Jevšnika firmy Ocean Orchids. Niewątpliwie dobrze wybrano jej nazwę, gdyż hodowane tu co roku, w zajmującej Pomurje, lub też Prekmurje, to historyczny region w Słowenii, najdalej wysunięty na północ-ny-zachód obszar tego kraju, niejako cypel wysunięty między granicami z Austrią, Węgrami, których częścią był w średniowieczu, i Chorwacją. Mimo jego stosunkowo niewielkich roz-miarów (nieco ponad tysiąc km2) cztery dni ledwie wystarczyły na odwiedzenie licznych atrakcyj-nych miejsc regionu, a rzecz jasna, że nie wszystkich.LIFESTYLESłoweniaRegion Pomurje w Słoweniibusinesspl.combusinesspl.com| 7ponad półtora hektara szklarni ogrzewa-nej geotermalnymi źródłami, dwa milio-ny tych pięknych kwiatów, które czynią ze słoweńskiej firmy największego ich producenta w tej części Europy, to praw-dziwy roślinny ocean. Nic dziwnego, że od początku swojego istnienia szklar-nia przyciągała turystów, ze względu na których wybudowano ogród tropikalny, który zajmuje obecnie 1500 m2 i można w nim podziwiać ponad czterysta róż-nych rodzajów egzotycznych roślin i ich odmian. Ciągle pozostając pod wraże-niem piękna tropikalnej flory udaliśmy się do posiadłości Passero, położonego na skraju rozległego parku krajobra-zowego Goricko zarządzanego przez trzy rodziny majątku, w skład którego wchodzą dom gościnny, sklep pełen lo-kalnych delikatesów – przetworów, win i mięs, winiarnia oraz główny punkt na-szej krótkiej wizyty – fabryka czekolady. Produkowane tutaj słodycze to unikalne dla regionu wyroby, takie jak oblana cze-koladą wersja pysznego ciasta gibanica, słoweńskiego danie narodowego. Trady-cyjnie składa się ono z naprzemiennych warstw maku, słodkiego sera twarogo-wego, orzechów włoskich i kwaśnych jabłek. Można też skosztować pralinek z prażonymi pestkami dyni, czarnym bzem lub kremem z winogron. Z terenów Passero mogliśmy podziwiać wspaniały widok na okoliczne pola oraz majaczą-ce na horyzoncie góry. Niedaleko stąd do miejscowości Bogjina gdzie znajduje się wzniesiony w latach dwudziestych kościół zaprojektowany przez słynnego słoweńskiego architekta Jože Plečnika, do cerkwi Św. Mikołaja we wsi Selo czy mającego rzekomo leczniczą moc jezio-ra Bukovnica. Następną noc spędziliśmy w hotelu Bioterme w miejscowości Mala Nedelja. Jest to pierwszy w tym regionie hotel pomyślany jako przyjazny środowi-sku i wyróżniony certyfikatem Eko-Label. Oferuje on gościom rozległy Park Ter-malny na który składa się aż czternaście basenów oraz sauny. Jest też wspaniałą bazą wypadową dla pieszych i rowero-wych wycieczek po Pomurje i sąsiednim regionie Prlekija. Oczywiście restauracja serwuje tu lokalne przysmaki, a pieczywo i ciasta są świeżutkie, pochodzą bowiem z własnej piekarni hotelu.Technologia i tradycjaKolejnym przystankiem na naszej dro-dze było urocze miasto Murska Sobota, prawdziwa żyła złota dla miłośników re-gionalnych produktów, oraz znajdujący się o rzut kamieniem od miasta imponu-jący pawilon Expano. W nim na zwiedza-jących czeka wspaniała wycieczka po re-gionie Pomurje i jego historii w postaci interaktywnej wystawy wykorzystującej między innymi hologramy, by zapoznać gości z florą i fauną regionu, i wirtualną rzeczywistość, która pozwala wcielić się w belgijskiego naukowca Maxa Cosyn-sa i przeżyć samemu jego historyczny lot balonem nad Słowenią w 1934 roku. Oczywiście nic nie zastąpi zobaczenia widoków jakie oferuje Pomurje na wła-sne oczy, ale Expano to wspaniała wizy-tówka regionu i jego historii. Inny rodzaj wycieczki po Pomurje oferuje Gourmet over Mura, wspólne przedsięwzięcie siedmiu tuzów lokalnej branży gastro-nomicznej. Są to oferujące domowe posiłki z hodowanych na miejscu świe-żych składników gospodarstwo Firbas Farm, winiarnie Marof i Steyer, restaura-cja i producent wędlin Šunkarna Kodi-la, browar Bevog, restauracja Rajh oraz produkujący roślinne oleje, wędliny oraz czekoladę Kocbek Oil Mill. Gourmet over Mura to sposób na kulinarną wycieczkę, w czasie której poznamy zarówno smak potraw jak i ich historię. Jeśli macie mniej napięty grafik, wasza wycieczka nie musi objąć wszystkich tych miejsc jednego dnia – ideą całego przedsięwzięcia jest to, by móc oferować doświadczenie spersonalizowane według „widzimisię” Next >